航空機内で上映された貴重な吹替版。アメリカ・ルイジアナ州の小さな町。陽気なトルービーの美容院は、町の女達の社交場となっていた。そんなある日、イーテントン家のしっかり者マリンの長女シェルビーの結婚式が行われる。髪を結うために美容院を訪れたマリンとシェルビーの２人を交え、いつも通り女たちはおしゃべりに夢中。だが突然、シェルビーが発作に襲われる。実は彼女はある難病患者で、結婚しても子供を産んではならない身だった…。