ついに最終シーズン!パンデミックを経験し、「新たな船出」に乗り出す主要キャラクターたちの挑戦をリアリティたっぷりに描く法廷ドラマ、シーズン3を独占日本初放送!!【#1：新たな闘い】判事選をカスバートと争ったローラ。負けるかと思われたが、逆転勝利する。復帰早々に担当した裁判は、若者が強盗に入った店の主人を負傷させ、昏睡状態にした案件。若者が「事件発生時は未成年だった」と言い出し、少年裁判所に移送すべきか、その確認のため裁判は一時中断する。